Can I choose who is billed for duties on UPS international shipments?

No. UPS puts the responsibility on the recipient for collection of customs duties (taxes).