Can extract the PDF417 barcode on a USPS label to use on our own labels?

No. The USPS doesn't allow for any removal or extraction of their barcodes to use on custom created labels.