Can I use my US carrier accounts for international shipments?

This depends on the carrier.

UPS and FedEx require you to have an account in the ‘origin country’ unless it’s a return shipment. DHL allows 'import accounts' that ship from anywhere, to anywhere. If you're able to get an import account with DHL, this shouldn't be a problem.