Do you have any documentation on how to integrate EasyPost with Stripe?

Yes. You can find a complete guide on Stripe's website here.