How do I set the ZIP Code for my shipping origin when sending a USPS shipment?

You can set the from_address on a shipment to the zip you are shipping from and set the return_address to the return address.