I have a Tracker with a status of 'failure' due to weather. If the weather clears up, will the status re-update itself to 'in_transit'?

Yes. If packages have the failure status on their trackers due to weather, they will automatically update themselves to in_transit if they’re able to continue shipping after the weather clears up.